1 00:00:05,005 --> 00:00:06,716 Grande dia. 2 00:00:06,841 --> 00:00:10,678 Não só estou prestes para quebrar a receita de um Orange Julius caseiro, 3 00:00:10,803 --> 00:00:12,179 também é dia do hamster. 4 00:00:12,304 --> 00:00:14,014 Estou adotando um hamster. 5 00:00:14,140 --> 00:00:16,183 A senhora está vindo para deixá-lo agora mesmo. 6 00:00:16,308 --> 00:00:17,852 - Ah, isso é divertido. 7 00:00:17,977 --> 00:00:19,478 É sempre tão divertido com você. 8 00:00:19,603 --> 00:00:22,022 Diga, uh, me lembre fazer algo em cinco minutos. 9 00:00:22,148 --> 00:00:23,107 O que você tem que fazer? 10 00:00:23,232 --> 00:00:24,191 Algo. 11 00:00:24,316 --> 00:00:25,359 Não se preocupe com isso. 12 00:00:26,569 --> 00:00:27,737 Apenas me diga quando for já se passaram cinco minutos. Caramba. 13 00:00:27,862 --> 00:00:28,904 Estou loucamente ocupado. 14 00:00:30,322 --> 00:00:31,866 Basta definir um cronômetro no seu telefone. 15 00:00:31,991 --> 00:00:33,075 Este é um Game Boy. 16 00:00:33,200 --> 00:00:34,660 Stan confiscou meu telefone 17 00:00:34,785 --> 00:00:36,537 porque eu não fiz tire o lixo. 18 00:00:36,662 --> 00:00:38,122 Esse não deveria ser meu trabalho. 19 00:00:38,247 --> 00:00:39,415 Leva-me todo o fim de semana. 20 00:00:39,540 --> 00:00:40,875 21 00:00:43,210 --> 00:00:44,837 - Hayley Smith? - Meu hamster! 22 00:00:44,962 --> 00:00:46,672 Não, ainda não é seu. 23 00:00:46,797 --> 00:00:48,758 eu preciso levar uma olhada rápida ao redor primeiro. 24 00:00:48,883 --> 00:00:51,385 Ah, não percebi isso não foi um acordo fechado. 25 00:00:51,510 --> 00:00:53,345 Você sabe, eu pensei sobre comprar um, 26 00:00:53,471 --> 00:00:55,639 mas apenas não consegui. Tive que resgatar. 27 00:00:55,765 --> 00:00:57,016 Nós apreciamos isso. 28 00:00:57,141 --> 00:00:58,976 Eu também. Hamster grátis. 29 00:00:59,101 --> 00:01:02,229 Tipo, eu tenho dinheiro, mas eu não tenho dinheiro para hamsters. 30 00:01:03,606 --> 00:01:06,233 Ah, uau. O que aconteceu aqui? 31 00:01:06,358 --> 00:01:09,695 Ciência, arte, magia. 32 00:01:09,820 --> 00:01:14,825 Estou prestes a atrapalhar todo o Orange Julius setor em grande escala. 33 00:01:15,493 --> 00:01:16,869 Você está chapado? 34 00:01:16,994 --> 00:01:19,246 Sim, mas eu poderia ir novamente se você quiser. 35 00:01:19,371 --> 00:01:21,290 Eu chamo isso de "Hayley Julius". 36 00:01:21,415 --> 00:01:23,584 Não deveria ser "Laranja Hayley"? 37 00:01:23,709 --> 00:01:25,377 Ah, não. 38 00:01:25,503 --> 00:01:27,421 "Julius" é a palavra dinheiro. 39 00:01:27,546 --> 00:01:29,256 eu vou estar tão rico em negócios. 40 00:01:29,381 --> 00:01:31,926 - Eu vejo. - Espere até você ver na sua boca. 41 00:01:33,219 --> 00:01:36,055 Este-um tem gosto de kaká. 42 00:01:36,180 --> 00:01:37,932 Eu não posso sair este hamster com você. 43 00:01:38,057 --> 00:01:39,225 O que? Por que? 44 00:01:39,350 --> 00:01:40,726 Se estou sendo honesto, 45 00:01:42,228 --> 00:01:42,561 você não está pronto para cuidar qualquer um ou qualquer coisa. 46 00:01:43,354 --> 00:01:44,104 Você parece uma criança grande. 47 00:01:44,230 --> 00:01:46,106 Eu sou uma mulher adulta. 48 00:01:46,232 --> 00:01:47,733 Não, você não está! 49 00:01:47,858 --> 00:01:50,319 Não. Não, ela não é. 50 00:01:53,197 --> 00:01:56,116 ♪ Bom dia, EUA ♪ 51 00:01:56,242 --> 00:01:59,620 ♪ Eu tenho um pressentimento Que vai ser Um dia maravilhoso ♪ 52 00:01:59,745 --> 00:02:02,706 ♪ O sol no céu Tem um sorriso no rosto ♪ 53 00:02:02,832 --> 00:02:06,544 ♪ E ele está fazendo uma saudação Para a raça americana ♪ 54 00:02:09,046 --> 00:02:12,258 ♪ Oh, cara, é ótimo dizer ♪ 55 00:02:12,383 --> 00:02:14,635 ♪ Bom dia, EUA ♪ 56 00:02:14,760 --> 00:02:15,678 Ah! 57 00:02:17,137 --> 00:02:20,307 ♪ Bom dia, EUA ♪ 58 00:02:21,475 --> 00:02:23,185 Vamos voltar depois do Japão. 59 00:02:26,480 --> 00:02:28,274 Hayley, tanto faz isto é, eu não posso. 60 00:02:28,399 --> 00:02:30,484 Eu tenho 12 negócios para fechar por EOD. 61 00:02:30,609 --> 00:02:31,777 Estou abalado. 62 00:02:31,902 --> 00:02:33,654 As pessoas não me veem como adulto. 63 00:02:33,779 --> 00:02:35,489 Eu sou adulto, certo? 64 00:02:35,614 --> 00:02:37,950 Esta senhora hamster disse Eu era uma criança grande. 65 00:02:38,075 --> 00:02:40,661 É porque estou tentando fazer todas as coisas de Hayley Julius? 66 00:02:40,786 --> 00:02:42,162 Certamente não está ajudando. 67 00:02:43,914 --> 00:02:45,040 ♪ Eu me diverti muito ♪ 68 00:02:46,292 --> 00:02:47,668 Falando em crianças grandes, 69 00:02:47,793 --> 00:02:49,670 meu filho de 13 anos filha, Gilda, 70 00:02:49,795 --> 00:02:51,338 voltou da Suíça internato. 71 00:02:51,463 --> 00:02:52,965 Tudo o que ela faz é sente-se no quarto dela 72 00:02:53,090 --> 00:02:54,967 e assista Dirty Dancing repetidamente. 73 00:02:55,092 --> 00:02:56,760 Adoro dança suja. 74 00:02:56,886 --> 00:02:59,013 Ótimo filme. Sexy como o inferno. 75 00:02:59,138 --> 00:03:00,639 Não seja nojento. 76 00:03:00,764 --> 00:03:02,516 Mas, sim, alguém deveria falar com ela. Não eu, é claro. 77 00:03:02,641 --> 00:03:04,268 Estou com as mãos ocupadas com todos os meus negócios. 78 00:03:04,393 --> 00:03:07,354 Minha esposa gostosa, sua mãe gostosa, está morto. 79 00:03:07,479 --> 00:03:08,856 Ótima mulher. Mulher judia. 80 00:03:08,981 --> 00:03:10,482 Ela queria Gilda criado como judeu. 81 00:03:10,608 --> 00:03:11,817 Mas não estou criando nada para ela 82 00:03:11,942 --> 00:03:13,485 porque eu simplesmente não tenha tempo, 83 00:03:13,611 --> 00:03:15,112 para criá-la ou para falar com ela. 84 00:03:15,237 --> 00:03:17,156 Esta é uma história e tanto. 85 00:03:17,281 --> 00:03:19,366 Minha filha está passando algo provavelmente. 86 00:03:19,491 --> 00:03:20,659 Parece definitivamente. 87 00:03:21,952 --> 00:03:22,870 Sim. Vou ter meu assistente enviar ela um e-mail. 88 00:03:22,995 --> 00:03:24,371 Olá, Devante. 89 00:03:25,873 --> 00:03:26,874 Enviar um e-mail para Gilda com a mensagem, "Vá embora." 90 00:03:28,083 --> 00:03:29,877 Espere. Este é o perfeito coisa para eu fazer. 91 00:03:30,002 --> 00:03:31,503 OK. Você tem o e-mail dela? 92 00:03:31,629 --> 00:03:33,505 Eu não, mas vou ter Devante para frente. 93 00:03:33,631 --> 00:03:34,757 - Rogério-- -Barney Bux. 94 00:03:34,882 --> 00:03:36,717 - Parece como essa garota-- -Gilda. 95 00:03:36,842 --> 00:03:38,218 Qual também é você, presumo? 96 00:03:38,344 --> 00:03:40,054 Sou eu, mas eu não quero para insistir nisso. 97 00:03:40,179 --> 00:03:41,138 Não ia. 98 00:03:41,263 --> 00:03:42,890 Você disse que seu filha de 13 anos 99 00:03:43,015 --> 00:03:45,059 está muito interessado Dança Suja de repente? 100 00:03:45,184 --> 00:03:46,852 Uh, chamando a Dra. Hayley. 101 00:03:46,977 --> 00:03:50,022 adolescência despertar sexual. 102 00:03:50,147 --> 00:03:53,484 Parece que Gilda só precisa uma mulher adulta super legal 103 00:03:53,609 --> 00:03:54,735 estar lá para ela. 104 00:03:54,860 --> 00:03:56,195 Algo que eu sou. 105 00:03:57,446 --> 00:03:58,572 Olá! 106 00:04:01,825 --> 00:04:03,202 'E aí? Eu sou Hayley. 107 00:04:04,244 --> 00:04:07,373 Dança Suja. Barulho. 108 00:04:07,498 --> 00:04:10,417 Só passei para conversar. Uh, você se importaria pausando o filme? 109 00:04:10,542 --> 00:04:11,877 Depois desta parte. 110 00:04:12,002 --> 00:04:13,420 Esta é uma boa parte. 111 00:04:14,964 --> 00:04:15,923 As partes boas começar do início e vá até o fim. 112 00:04:16,048 --> 00:04:17,383 Com certeza eles fazem. 113 00:04:18,842 --> 00:04:20,219 O pai do bebê está bravo, mas ele simplesmente não entender. 114 00:04:20,344 --> 00:04:22,221 Shh. É aqui que ela vai nadar. 115 00:04:22,346 --> 00:04:23,722 Em shorts. 116 00:04:23,847 --> 00:04:26,433 Ah, Jennifer Gray está rindo muito 117 00:04:26,558 --> 00:04:28,102 quando ele faz cócegas em sua axila. 118 00:04:28,227 --> 00:04:30,145 Achamos que isso foi planejado? 119 00:04:30,270 --> 00:04:33,273 Parece... [suspira] muito real. 120 00:04:33,399 --> 00:04:38,362 ♪ eu tive O melhor momento da minha vida ♪ 121 00:04:38,487 --> 00:04:40,781 Irmã do bebê não posso cantar porra nenhuma. 122 00:04:40,906 --> 00:04:42,616 Eu ouvi quando eles terminaram de filmar, 123 00:04:42,741 --> 00:04:44,660 o elenco teve um grande luta de balão de água. 124 00:04:44,785 --> 00:04:46,412 Jerry Orbach conseguiu bateu na cara, 125 00:04:46,537 --> 00:04:48,455 e não aceitou bem. 126 00:04:51,208 --> 00:04:53,585 Então, o que há com toda a dança suja? 127 00:04:53,711 --> 00:04:55,295 Nada está tudo bem. Eu assisto. 128 00:04:55,421 --> 00:04:57,047 Você não tem ficar envergonhado. 129 00:04:57,172 --> 00:04:58,132 Eu estou bem. 130 00:04:58,257 --> 00:04:59,425 Entendi, ok? 131 00:04:59,550 --> 00:05:00,884 E eu nunca vou te julgar. 132 00:05:01,010 --> 00:05:02,302 Você tem 13 anos. 133 00:05:02,428 --> 00:05:03,971 Você está tendo alguns novos sentimentos. 134 00:05:04,096 --> 00:05:05,764 - Não é isso. - Claro que é. 135 00:05:05,889 --> 00:05:08,142 É como se um dia você é uma batata 136 00:05:08,267 --> 00:05:10,227 e no próximo você é elétrico. 137 00:05:10,352 --> 00:05:14,064 Tudo que você quer fazer é dançar enquanto usava tops curtos e salto alto e meia-calça. 138 00:05:14,189 --> 00:05:16,316 Veja, mas você não tem qualquer maldita meia-calça. 139 00:05:16,442 --> 00:05:17,401 E os saltos da sua mãe 140 00:05:17,526 --> 00:05:18,986 não se encaixa no seu pés extra largos. 141 00:05:19,111 --> 00:05:21,989 É como tentar empurrar um bife no buraco da fechadura. 142 00:05:22,114 --> 00:05:23,490 Mas topos de colheita? 143 00:05:23,615 --> 00:05:25,325 Corte tops que você pode fazer. 144 00:05:25,451 --> 00:05:27,870 Tops cortados podem ser a sua praia. 145 00:05:27,995 --> 00:05:29,121 Eu acho que eles poderiam ser. 146 00:05:29,246 --> 00:05:31,248 Eles são minha coisa e ainda estou falando. 147 00:05:31,373 --> 00:05:34,585 Oh, toda vez que o vento escova seu umbigo, 148 00:05:34,710 --> 00:05:37,504 você ainda ouve as palavras imortais de Patrick Swayze, 149 00:05:37,629 --> 00:05:40,049 não o ator, o letrista, 150 00:05:40,174 --> 00:05:42,843 cantando Ela é como o vento. 151 00:05:42,968 --> 00:05:45,179 E esses sentimentos dos seus são normais. 152 00:05:45,304 --> 00:05:46,847 - Ok, mas-- - Mas você está com medo. 153 00:05:46,972 --> 00:05:49,016 Porque você não tenho a menor ideia o que você está fazendo. 154 00:05:49,141 --> 00:05:50,809 E é por isso que estou aqui. 155 00:05:50,934 --> 00:05:52,519 Para te ajudar, te guiar, 156 00:05:52,644 --> 00:05:54,313 te ensinar, não te pregar, 157 00:05:54,438 --> 00:05:57,983 sobre o que você é fascinado por, mas também com medo. 158 00:05:58,108 --> 00:05:59,568 Vamos conversar, rapazes. 159 00:06:01,111 --> 00:06:02,321 Você quer beijá-los? 160 00:06:02,446 --> 00:06:04,531 - Bem, eu-- - Bem, você não pode. Gilda, vamos. 161 00:06:04,656 --> 00:06:06,492 Há uma ordem para essas coisas. 162 00:06:06,617 --> 00:06:08,035 Primeiro passo, passo dois, passo três. 163 00:06:08,160 --> 00:06:10,829 Vai falar com garoto, conheça garoto, então beije garoto. 164 00:06:10,954 --> 00:06:12,790 É toda a razão por que estamos aqui. 165 00:06:12,915 --> 00:06:14,833 - Na Terra? - No shopping. 166 00:06:17,795 --> 00:06:19,046 Meninos da fonte. 167 00:06:20,422 --> 00:06:21,173 - Qual você gosta? - Eu não gosto de nenhum deles. 168 00:06:22,174 --> 00:06:22,716 Eu não quero ser neste shopping. 169 00:06:24,218 --> 00:06:25,594 Você está agindo tão envergonhado do seu normal, sentimentos saudáveis. 170 00:06:25,719 --> 00:06:27,638 Junte-se a isso. 171 00:06:28,680 --> 00:06:31,183 ♪ Olhos famintos ♪ 172 00:06:32,726 --> 00:06:36,063 ♪ Uma olhada para você E não consigo disfarçar ♪ 173 00:06:36,188 --> 00:06:38,065 ♪ Estou com fome-- ♪ 174 00:06:38,190 --> 00:06:40,734 Aquele na camisa Pokémon, esse é o Charizard. 175 00:06:40,859 --> 00:06:43,070 Então... você sabe que ele é um pouco nervoso. 176 00:06:43,195 --> 00:06:44,655 Gilda? 177 00:06:46,240 --> 00:06:47,741 Me ajude. Eu perdi a garota que eu era deveria estar cuidando. 178 00:06:47,866 --> 00:06:49,493 Cabelo grande? Vibração nerd? 179 00:06:49,618 --> 00:06:51,537 Ela seguiu o pastor para dentro da igreja. 180 00:06:51,662 --> 00:06:52,871 Igreja? Que igreja? 181 00:06:52,996 --> 00:06:54,498 Você está em uma galinha da igreja. 182 00:06:54,623 --> 00:06:57,417 Sempre há uma igreja nos fundos de uma galinha da igreja. 183 00:06:57,543 --> 00:06:59,086 Ah, eu não sabia disso. 184 00:06:59,211 --> 00:07:00,838 Se estou sendo honesto, 185 00:07:00,963 --> 00:07:02,798 você parece você não sabe muito. 186 00:07:04,049 --> 00:07:06,218 Gilda, você não pode simplesmente vagar assim. 187 00:07:06,343 --> 00:07:07,261 Eu estava preocupado. 188 00:07:07,386 --> 00:07:08,595 Encontrei o garoto que gosto. 189 00:07:12,141 --> 00:07:15,018 ♪ Olhos famintos ♪ 190 00:07:16,311 --> 00:07:18,188 Uh... isso é um homem. 191 00:07:18,313 --> 00:07:20,190 Eu vou falar com ele, conhecê-lo, 192 00:07:20,315 --> 00:07:22,609 e então Eu vou beijá-lo, assim como você disse. 193 00:07:22,734 --> 00:07:23,652 Jesus Cristo. 194 00:07:23,777 --> 00:07:25,112 Não, seu idiota. 195 00:07:25,237 --> 00:07:26,613 Ele é apenas um pastor. 196 00:07:31,410 --> 00:07:35,122 Deus está em todo lugar. Tudo bem? 197 00:07:35,247 --> 00:07:38,292 Lá. Lá. Lá. 198 00:07:38,417 --> 00:07:41,170 Aqui. Lá embaixo. 199 00:07:41,295 --> 00:07:43,130 Ele é incrível na pregação. 200 00:07:43,255 --> 00:07:45,424 Sinto muito, mas isso igreja é super estranho. 201 00:07:45,549 --> 00:07:46,800 Não é nem domingo. 202 00:07:48,218 --> 00:07:49,595 Está aberto todos os dias, e continuamos vindo? 203 00:07:49,720 --> 00:07:50,637 O que é isso? 204 00:07:50,762 --> 00:07:52,389 Sua orientação me trouxe até aqui. 205 00:07:52,514 --> 00:07:55,267 Agora estou sem vergonha. Eu gosto do pastor. 206 00:07:55,392 --> 00:07:57,144 Eu "gosto dele", gosto dele. 207 00:07:57,269 --> 00:07:58,270 Incrível. 208 00:07:58,395 --> 00:07:59,479 Deus é bom. 209 00:07:59,605 --> 00:08:01,064 Ele deveria fazer coisas boas. 210 00:08:01,190 --> 00:08:03,317 Você deveria fazer coisas boas. 211 00:08:03,442 --> 00:08:04,484 Boa dor. 212 00:08:04,610 --> 00:08:07,321 Uau. eu vou fazer muitas coisas boas. 213 00:08:07,446 --> 00:08:09,823 Começando com o primeiro passo. Eee! 214 00:08:09,948 --> 00:08:11,825 E agora, Maravilhosa Graça. 215 00:08:12,868 --> 00:08:16,663 ♪ Graça incrível ♪ 216 00:08:16,788 --> 00:08:21,293 ♪ Que doce é o som... ♪ 217 00:08:21,418 --> 00:08:23,629 O pedido 579 está pronto. Verifique seus ingressos, por favor. 218 00:08:23,754 --> 00:08:28,175 ♪ Isso salvou um desgraçado ♪ 219 00:08:28,300 --> 00:08:30,844 ♪ Como eu... ♪ 220 00:08:30,969 --> 00:08:32,012 579, pedido finalizado. 221 00:08:35,641 --> 00:08:37,059 - Vamos. - Não. 222 00:08:37,184 --> 00:08:39,686 Já estivemos aqui três vezes, e ainda estou no passo zero. 223 00:08:39,811 --> 00:08:41,313 Tudo bem. 224 00:08:42,940 --> 00:08:44,149 Obrigado por ser paciente comigo enquanto Eu crio coragem 225 00:08:45,734 --> 00:08:46,652 - para fazer a coisa você disse que eu deveria fazer. - Bem, você sabe... 226 00:08:46,777 --> 00:08:47,819 Eu sei que posso fazer isso. 227 00:08:47,945 --> 00:08:49,196 Eu estou fazendo isso. 228 00:08:49,321 --> 00:08:50,364 Oi. 229 00:08:53,617 --> 00:08:56,703 Eu consegui! Estou fora de controle! 230 00:08:56,828 --> 00:08:58,705 Tudo isso indo para a igreja as coisas foram legais, 231 00:08:58,830 --> 00:09:00,832 mas agora é hora parar de fazer isso. 232 00:09:00,958 --> 00:09:02,209 - Certo? - Errado. 233 00:09:03,961 --> 00:09:07,589 Batom de Morango está um pouco adiantado, cerveja de raiz é muito descolada, 234 00:09:07,714 --> 00:09:11,093 mas o razz azul diz sofisticação silenciosa. 235 00:09:11,218 --> 00:09:14,137 Oh, e se tivéssemos uma festa do pijama 236 00:09:14,263 --> 00:09:16,390 e comi rolinhos de frutas até vomitarmos? 237 00:09:16,515 --> 00:09:18,058 Não. 238 00:09:18,183 --> 00:09:19,351 O primeiro passo está concluído. 239 00:09:19,476 --> 00:09:21,061 O segundo passo é conhecê-lo. 240 00:09:21,186 --> 00:09:23,063 E eu já conheço-o profundamente, 241 00:09:23,188 --> 00:09:25,023 então eu acho que é para o passo três. 242 00:09:25,148 --> 00:09:26,275 Beije-o! 243 00:09:26,400 --> 00:09:28,568 Ah! Eu nunca estive mais pronto para qualquer coisa. 244 00:09:30,028 --> 00:09:31,613 Gilda, você não o conhece. 245 00:09:31,738 --> 00:09:33,407 Você não sabe qualquer coisa sobre ele. 246 00:09:33,532 --> 00:09:35,158 Sim, eu quero. Eu sei o endereço dele, 247 00:09:35,284 --> 00:09:37,828 como desfazer a trava no portão dele complexo de apartamentos, 248 00:09:37,953 --> 00:09:41,206 o número da unidade dele e onde ele guarda sua chave reserva. 249 00:09:41,331 --> 00:09:42,374 Esta noite é a noite. 250 00:09:43,542 --> 00:09:44,835 Eu estarei com um homem, assim como você disse. 251 00:09:44,960 --> 00:09:46,420 Eu não disse isso! 252 00:09:46,545 --> 00:09:48,422 Rogério, sério, 253 00:09:48,547 --> 00:09:50,716 você não pode ter Gilda ir atrás de um homem adulto. 254 00:09:50,841 --> 00:09:51,925 Estou fazendo isso por você 255 00:09:52,050 --> 00:09:53,593 então você pode provar você é um adulto. 256 00:09:53,719 --> 00:09:55,470 Não me faça quebrar o personagem novamente. 257 00:09:55,595 --> 00:09:56,722 Eu sou um adulto. 258 00:09:56,847 --> 00:09:58,432 Bem, estou apaixonado. 259 00:09:58,557 --> 00:10:00,434 E você disse você nunca me julgaria. 260 00:10:00,559 --> 00:10:02,394 Parece você está me julgando. 261 00:10:02,519 --> 00:10:05,230 O que? Não. Nunca. 262 00:10:05,355 --> 00:10:08,775 Eu vou... uh, até te levo para o apartamento do pastor. 263 00:10:08,900 --> 00:10:10,694 Você faria isso por mim? 264 00:10:10,819 --> 00:10:13,739 Claro. BRB. 265 00:10:14,781 --> 00:10:15,949 Oh meu Deus. Oh meu Deus. 266 00:10:16,074 --> 00:10:17,784 Está indo mal, mas posso consertar isso. 267 00:10:17,909 --> 00:10:20,245 - Espere um segundo. - Ela tem uma coisa para um pastor. 268 00:10:20,370 --> 00:10:22,789 Eu deveria para criá-la Judia, Hayley. 269 00:10:25,709 --> 00:10:27,753 - Ok, senhor, isso acaba agora. 270 00:10:27,878 --> 00:10:31,048 - O que? - Apenas acalme-se por estar tão quente. 271 00:10:31,173 --> 00:10:32,883 Você foi realmente inapropriado 272 00:10:33,008 --> 00:10:34,676 com um impressionável jovem. 273 00:10:34,801 --> 00:10:37,387 eu não tenho de jeito nenhum foi inapropriado com ninguém. 274 00:10:37,512 --> 00:10:39,348 Eu não sei o que você está falando. 275 00:10:39,473 --> 00:10:40,932 Uh, que tal entrar aqui 276 00:10:41,058 --> 00:10:42,893 com uma bunda assim, por um? 277 00:10:43,018 --> 00:10:44,311 Você tem um rosto quente. 278 00:10:44,436 --> 00:10:46,146 Suas covinhas são uma loucura. 279 00:10:46,271 --> 00:10:48,315 Ok, agora estou sentindo. 280 00:10:48,440 --> 00:10:49,775 Então pare com isso. 281 00:10:49,900 --> 00:10:51,443 Tenha um pouco de decência. 282 00:10:51,568 --> 00:10:52,611 Inversão de marcha. 283 00:10:54,154 --> 00:10:56,656 Vire-se. Eita Luísa. 284 00:10:56,782 --> 00:10:58,325 Você precisa se esconder mais seu corpo. 285 00:10:58,450 --> 00:10:59,785 Você está ouvindo minha mensagem? 286 00:10:59,910 --> 00:11:01,119 Fique longe de Gilda. 287 00:11:01,244 --> 00:11:03,163 - Quem? - Você é nojento, 288 00:11:03,288 --> 00:11:05,248 com o seu perfeito ombros também. 289 00:11:05,374 --> 00:11:07,000 Aposto que você poderia me gire no ar 290 00:11:07,125 --> 00:11:09,086 em um dedo como Eu sou um grande basquete. 291 00:11:09,211 --> 00:11:12,339 isto. Use dois. É inapropriado. 292 00:11:12,464 --> 00:11:14,341 Você é o único sendo inapropriado. 293 00:11:14,466 --> 00:11:16,593 Você está me fazendo ser inapropriado. 294 00:11:16,718 --> 00:11:19,012 Algum pedaço quente de cauda aparecendo em Langley 295 00:11:19,137 --> 00:11:20,680 com incrível treinamento de dança? 296 00:11:20,806 --> 00:11:22,182 Isso deveria ser ilegal. 297 00:11:22,307 --> 00:11:24,851 estou ligando a polícia... nessa bunda. 298 00:11:24,976 --> 00:11:26,895 Louvado seja, aleluia. 299 00:11:27,020 --> 00:11:30,023 Se eu desse uma mordida daquele pêssego, Eu quebraria um dente. 300 00:11:30,148 --> 00:11:31,191 Isso é assédio. 301 00:11:31,316 --> 00:11:32,651 Sua bunda. 302 00:11:32,776 --> 00:11:34,611 Sua bunda é como cimento. 303 00:11:34,736 --> 00:11:36,363 Estou falando muito. 304 00:11:36,488 --> 00:11:37,864 Jesus Cristo! 305 00:11:37,989 --> 00:11:40,700 Você acabou de usar o nome do Senhor em vão? 306 00:11:40,826 --> 00:11:43,537 Uau. OK. Entendi. 307 00:11:43,662 --> 00:11:46,164 Nada disso estava fazendo sentido, mas finalmente acontece. 308 00:11:46,289 --> 00:11:47,874 É isso um ato de irmã situação? 309 00:11:47,999 --> 00:11:49,501 Se for, você tem que me dizer. 310 00:11:49,626 --> 00:11:51,420 Tipo, do filme Irmã Ato, 311 00:11:51,545 --> 00:11:52,671 com Whoopi Goldberg? 312 00:11:52,796 --> 00:11:54,131 Não se faça de bobo comigo. 313 00:11:54,256 --> 00:11:55,757 Você sabe o que é Irmã Act. 314 00:11:57,426 --> 00:12:01,012 Você está insinuando que eu sou apenas uma diversão e artista carismático 315 00:12:01,138 --> 00:12:04,391 que está escondido em uma igreja fingindo ser clero 316 00:12:04,516 --> 00:12:05,892 porque testemunhei um assassinato 317 00:12:06,017 --> 00:12:07,477 realizado por a multidão Bingoni? 318 00:12:07,602 --> 00:12:09,062 - Caia na real. 319 00:12:10,689 --> 00:12:11,898 É ele. Os Bingonis dizem olá. 320 00:12:14,192 --> 00:12:16,570 Oh meu Deus. Isso foi minha culpa? 321 00:12:16,695 --> 00:12:17,737 Não, não. 322 00:12:17,863 --> 00:12:19,698 Eu não posso ser responsável para todos. 323 00:12:22,200 --> 00:12:24,703 OK. Boas e más notícias. 324 00:12:24,828 --> 00:12:27,831 Uh, a boa notícia é que alguém disse Olá ao pastor. 325 00:12:27,956 --> 00:12:31,418 A má notícia é que foi um olá estilo Mob onde ele conseguiu. 326 00:12:31,543 --> 00:12:32,919 - O que? - Ele se foi. 327 00:12:33,044 --> 00:12:34,421 Perdido? Onde? 328 00:12:34,546 --> 00:12:35,922 Céu, eu acho. 329 00:12:36,047 --> 00:12:38,091 Então eu vou para o céu também. 330 00:12:38,216 --> 00:12:40,051 Adeus para sempre. 331 00:12:40,177 --> 00:12:41,678 Parar! Ugh, caramba. 332 00:12:41,803 --> 00:12:43,263 Estou tentando orientar você, 333 00:12:43,388 --> 00:12:45,098 mas você é como um carrinho de compras ruim 334 00:12:45,223 --> 00:12:46,892 isso vira certo na parede. 335 00:12:47,017 --> 00:12:49,436 - Eu vou fazer isso! - Então você nunca vê-lo novamente. 336 00:12:49,561 --> 00:12:52,105 Porque você não posso ir para o céu se você se matar. 337 00:12:52,230 --> 00:12:54,483 Esses idiotas pensei em tudo. 338 00:12:54,608 --> 00:12:55,609 Certo. 339 00:12:55,734 --> 00:12:57,611 Então a única maneira ir para o céu 340 00:12:57,736 --> 00:13:00,447 é fazer o que o pastor diz e faz boas ações. 341 00:13:00,572 --> 00:13:01,781 Muitos e muitos. 342 00:13:01,907 --> 00:13:05,118 Então vamos apenas mantê-lo muito com as boas ações. 343 00:13:05,243 --> 00:13:07,412 Você quer dizer, como mitsvot? Eu deveria ser judeu. 344 00:13:07,537 --> 00:13:11,124 Segurar. “Uma mitsvá é... uma boa ação." 345 00:13:11,249 --> 00:13:14,002 Então, sim, sim, vamos canalizar tudo isso incrível, 346 00:13:14,127 --> 00:13:17,797 intensa energia de garota louca no cumprimento das mitsvot. 347 00:13:17,923 --> 00:13:20,884 Como é isso por ser uma mulher adulta? 348 00:13:32,479 --> 00:13:34,147 Sim, eu fiz isso. 349 00:13:34,272 --> 00:13:35,649 Estamos fazendo um bom trabalho aqui. 350 00:13:35,774 --> 00:13:37,442 Ah, você faria gostaria de ajudar também? 351 00:13:37,567 --> 00:13:38,693 Não. Ela está fazendo essa parte. 352 00:13:38,818 --> 00:13:40,320 eu adoraria alguns mais sopa, no entanto. 353 00:13:44,824 --> 00:13:45,909 Eu a trouxe aqui. 354 00:13:46,034 --> 00:13:47,327 Emocionalmente e fisicamente. 355 00:13:47,452 --> 00:13:49,329 É tão bom. 356 00:13:49,454 --> 00:13:50,497 Posso pegar um pouco de sopa? 357 00:13:50,622 --> 00:13:53,166 Hum... não. 358 00:13:57,754 --> 00:13:59,172 Eu consertei tudo. 359 00:13:59,297 --> 00:14:00,757 Estou em uma reunião. Eu não posso falar. 360 00:14:00,882 --> 00:14:03,009 Gilda não mencionou o pastor em meses, 361 00:14:03,134 --> 00:14:06,137 e ela foi nomeada "Mensch Feminino do Ano." 362 00:14:06,263 --> 00:14:07,973 Oh, a mãe dela ficaria tão feliz. 363 00:14:08,098 --> 00:14:09,516 Ouça, estou muito ocupado. 364 00:14:11,059 --> 00:14:12,477 Estou fingindo estar no Japão, fingindo fechar um negócio. 365 00:14:14,688 --> 00:14:17,232 Muito obrigado por me reconhecer 366 00:14:17,357 --> 00:14:19,150 como "Mensch Feminino do Ano." 367 00:14:19,276 --> 00:14:20,902 Uau! 368 00:14:21,027 --> 00:14:22,946 Por que fazemos boas ações? 369 00:14:23,071 --> 00:14:27,075 Porque é nosso dever moral deixar o mundo melhor do que encontramos? Não. 370 00:14:28,952 --> 00:14:31,413 É para que possamos apenas morra já, vá para o céu 371 00:14:31,538 --> 00:14:33,623 e faça o passo três com o pastor gostoso. 372 00:14:33,748 --> 00:14:36,042 Minha amiga adulta Hayley me ensinou tudo isso. 373 00:14:36,167 --> 00:14:39,671 Mas a questão é, está demorando muito. 374 00:14:39,796 --> 00:14:41,214 Então encontrei uma brecha. 375 00:14:41,339 --> 00:14:44,718 Tanto faz o pastor sabia, Eu também sei. 376 00:14:44,843 --> 00:14:47,554 Eu vi os Bingonis faça o que for. 377 00:14:47,679 --> 00:14:50,056 Ela sabe demais! 378 00:14:54,060 --> 00:14:55,854 Ouça, estamos fugindo agora, 379 00:14:55,979 --> 00:14:57,230 então temos que ficar seguros. 380 00:14:57,355 --> 00:14:58,690 Sim, acho que sim. 381 00:14:58,815 --> 00:15:00,066 Estou com muito sono para conversar. 382 00:15:00,191 --> 00:15:01,526 Você pode me contar uma história? 383 00:15:01,651 --> 00:15:03,153 Sim, claro. 384 00:15:03,278 --> 00:15:05,071 Era uma vez, 385 00:15:05,196 --> 00:15:07,240 Eu pensei que era um adulto. 386 00:15:07,365 --> 00:15:08,908 Eu tentei estar lá para você, 387 00:15:09,034 --> 00:15:11,536 mas eu continuei fazendo tudo pior. 388 00:15:11,661 --> 00:15:13,496 Hum, esta é uma história ruim. 389 00:15:15,165 --> 00:15:16,833 De certa forma, você é Roger. 390 00:15:16,958 --> 00:15:18,793 Mas você também é real. 391 00:15:18,918 --> 00:15:20,295 Eu vou consertar isso. 392 00:15:20,420 --> 00:15:22,714 Eu cuidarei de você. 393 00:15:22,839 --> 00:15:23,965 E não importa o que aconteça, 394 00:15:24,090 --> 00:15:25,842 Eu nunca vou deixar... 395 00:15:25,967 --> 00:15:28,762 - ...eles machucaram você. 396 00:15:28,928 --> 00:15:31,514 Nós sabemos a quem você está se referindo. 397 00:15:39,814 --> 00:15:41,024 Onde está Gilda? 398 00:15:42,108 --> 00:15:43,276 Onde estou? 399 00:15:53,828 --> 00:15:55,455 Você deve ser Hayley. 400 00:15:55,580 --> 00:15:57,082 Bem-vindo. Isto é para você. 401 00:15:57,207 --> 00:15:58,792 - Oh, tudo bem. - A foto está pronta! 402 00:16:01,795 --> 00:16:03,254 Aí está o bebê. 403 00:16:03,380 --> 00:16:05,757 Esse é o pai do bebê. Estou na cena? 404 00:16:05,882 --> 00:16:07,509 Não. Você está indo muito bem. 405 00:16:07,634 --> 00:16:09,135 Rolo de som. Role a câmera. 406 00:16:09,260 --> 00:16:12,305 Segure para ouvir o som. Espere. Esse é o pastor? 407 00:16:13,473 --> 00:16:15,934 Ele morreu. Estou morto? 408 00:16:16,810 --> 00:16:18,520 Oi. Este é o céu 409 00:16:18,645 --> 00:16:20,897 ou estou de alguma forma um operador de microfone boom 410 00:16:21,022 --> 00:16:22,482 no set de Dirty Dancing? 411 00:16:22,607 --> 00:16:24,150 Tudo o que precede. 412 00:16:24,275 --> 00:16:26,528 O céu é Dirty Dancing. 413 00:16:26,653 --> 00:16:28,279 Mas mais especificamente, 414 00:16:28,405 --> 00:16:32,200 o céu é o momento no set de Dirty Dancing 415 00:16:32,325 --> 00:16:35,078 quando nós, o povo atrás da câmera, 416 00:16:35,203 --> 00:16:38,832 perceber que estamos fazendo algo realmente especial. 417 00:16:38,957 --> 00:16:41,126 Sim, isso faz sentido. 418 00:16:41,251 --> 00:16:43,002 Muito rápido. Você é Deus? 419 00:16:43,128 --> 00:16:47,382 Tipo de. Eu sou Émile Ardolino, o diretor de Dirty Dancing. 420 00:16:47,507 --> 00:16:50,176 OK. Você quer ouvir algo realmente louco? 421 00:16:50,301 --> 00:16:52,220 Também dirigi Sister Act! 422 00:16:52,345 --> 00:16:54,472 - Tire o [bip]. - Você tira o [bip]. 423 00:16:54,597 --> 00:16:55,515 Droga. 424 00:16:55,640 --> 00:16:57,308 Gilda adoraria estar aqui. 425 00:16:57,434 --> 00:16:58,852 E meu braço nem está cansado. 426 00:16:58,977 --> 00:17:01,521 Isso é tão selvagem. 427 00:17:01,646 --> 00:17:04,482 Por favor, acorde. Nós não temos que ser mais em fuga. 428 00:17:04,607 --> 00:17:06,067 Eu expliquei para aquela família Mob 429 00:17:06,192 --> 00:17:08,194 que eu estava brincando sobre saber o que quer que seja. 430 00:17:08,319 --> 00:17:09,988 Eles eram surpreendentemente legais. 431 00:17:10,113 --> 00:17:11,030 Desculpe. 432 00:17:11,156 --> 00:17:12,532 Isso é tudo culpa minha. 433 00:17:14,033 --> 00:17:16,286 Mas se você morrer e beijar meu namorado, então me ajude Deus-- 434 00:17:16,411 --> 00:17:18,872 - Ah. Oi. 435 00:17:18,997 --> 00:17:20,331 Achei que você estava no Japão. 436 00:17:20,457 --> 00:17:22,125 Eu era. Voltei. 437 00:17:22,250 --> 00:17:24,627 Como você conhece Hayley? 438 00:17:24,753 --> 00:17:26,546 E outra coisa você pode fazer no céu 439 00:17:26,671 --> 00:17:28,214 está chegando a sala de projeção 440 00:17:28,339 --> 00:17:30,925 e assista sua cena favorita uma e outra vez, 441 00:17:31,050 --> 00:17:32,886 como se fosse a primeira vez. 442 00:17:33,011 --> 00:17:35,555 É excelente. - A cena das cócegas nas axilas? 443 00:17:35,680 --> 00:17:38,850 Você realmente gosta dessa cena, mais do que qualquer outra pessoa. 444 00:17:38,975 --> 00:17:40,351 Mas como tenho certeza que você sabe, 445 00:17:40,477 --> 00:17:42,812 Dança Suja é um rico e texto profundo, 446 00:17:42,937 --> 00:17:45,774 e como tal, possui diferentes significados para pessoas diferentes. 447 00:17:45,899 --> 00:17:47,776 Eu não sabia disso. 448 00:17:47,901 --> 00:17:50,236 Eu pensei que era simplesmente sexy e com tesão e outras coisas. 449 00:17:50,361 --> 00:17:53,448 Por exemplo, você ama a cena das cócegas nas axilas. 450 00:17:53,573 --> 00:17:55,784 Mas sua amiga Gilda adora essa cena. 451 00:17:56,910 --> 00:17:58,912 Quando estou errado, Eu digo que estou errado. 452 00:18:05,919 --> 00:18:07,420 Você olhou maravilhoso lá fora. 453 00:18:12,926 --> 00:18:14,677 Oh meu Deus. 454 00:18:14,803 --> 00:18:17,597 Eu estava totalmente errado sobre o que Gilda era tirando do filme. 455 00:18:17,722 --> 00:18:19,891 eu finalmente sei como consertar as coisas. 456 00:18:20,016 --> 00:18:21,935 Não estou pronto para ir para o grande Dirty Dancing 457 00:18:22,060 --> 00:18:24,354 sala de projeção no céu ainda. 458 00:18:24,479 --> 00:18:26,439 Ela não era louca por garotos. 459 00:18:26,564 --> 00:18:28,608 Ela era louca por homens. 460 00:18:28,733 --> 00:18:30,235 Sobre o pai dela. 461 00:18:30,360 --> 00:18:31,444 Mas não assim. 462 00:18:32,695 --> 00:18:34,030 Fui eu quem a pegou obcecado por meninos. 463 00:18:35,532 --> 00:18:37,075 Conheci Émile Ardolino, e ele me mostrou que você não pode 464 00:18:37,200 --> 00:18:38,409 realmente se importa com alguém 465 00:18:38,535 --> 00:18:40,203 se você não estiver vendo-os claramente. 466 00:18:40,328 --> 00:18:41,746 Tudo saiu dos trilhos 467 00:18:41,871 --> 00:18:43,957 porque eu estava empurrando minhas coisas em você. 468 00:18:44,082 --> 00:18:46,960 Sim, eu tentei te dizer, mas você estava falando tanto no shopping. 469 00:18:47,085 --> 00:18:49,963 - Você está falando muito agora também. - Ah, que bom. Vocês dois estão aqui. 470 00:18:50,088 --> 00:18:51,297 - Rogério-- -Barney Bux! 471 00:18:51,422 --> 00:18:53,132 Você precisa consertar isso. 472 00:18:53,258 --> 00:18:55,176 Conte a ela todas as coisas você nunca disse. 473 00:18:55,301 --> 00:18:56,302 OK. 474 00:18:56,427 --> 00:18:59,138 - Sua mãe morreu. - Sim, eu sei. 475 00:18:59,264 --> 00:19:00,765 - Como? - Eu descobri. 476 00:19:00,890 --> 00:19:03,059 Isso não. Diga as falas. 477 00:19:03,184 --> 00:19:06,771 Oh. eu estive distante estes últimos 13 anos. 478 00:19:06,896 --> 00:19:08,815 Não, diga as falas do filme. 479 00:19:08,940 --> 00:19:10,316 É aí que está a magia. 480 00:19:10,441 --> 00:19:12,485 Não posso simplesmente dizer o que sinto pessoalmente? 481 00:19:12,610 --> 00:19:13,653 Absolutamente não. 482 00:19:14,821 --> 00:19:16,656 Diga: "Quando estou errado, Eu digo que estou errado." 483 00:19:16,781 --> 00:19:19,993 Quando estou errado, Eu digo que estou errado. 484 00:19:20,118 --> 00:19:22,829 Então olhe para o seu linda filha, 485 00:19:22,954 --> 00:19:25,832 quem está florescendo em sua própria pessoa. 486 00:19:25,957 --> 00:19:27,834 Ela está se tornando uma mulher. 487 00:19:27,959 --> 00:19:29,335 Você vê isso agora. 488 00:19:29,460 --> 00:19:32,171 Diga: "Você olhou maravilhoso lá fora." 489 00:19:32,297 --> 00:19:33,673 - Fora para onde? - Apenas diga! 490 00:19:33,798 --> 00:19:36,175 Você olhou maravilhoso lá fora. 491 00:19:36,301 --> 00:19:42,557 ♪ Agora eu tive O melhor momento da minha vida ♪ 492 00:19:42,682 --> 00:19:46,936 ♪ E eu nunca Me senti assim antes ♪ 493 00:19:47,061 --> 00:19:51,190 ♪ Sim, eu juro É a verdade ♪ 494 00:19:51,316 --> 00:19:53,818 ♪ E eu devo tudo a você ♪ 495 00:19:53,943 --> 00:19:59,198 ♪ Porque eu tive O melhor momento da minha vida ♪ 496 00:20:00,491 --> 00:20:02,368 Invasor Dave! 497 00:20:02,493 --> 00:20:04,787 Uau. Todas as estradas levar ao Raider Dave. 498 00:20:04,913 --> 00:20:06,205 Muito bem, Hayley. 499 00:20:07,665 --> 00:20:08,541 - Você olhou maravilhoso lá fora. 500 00:20:08,666 --> 00:20:10,209 Eu já vi o suficiente. 501 00:20:10,335 --> 00:20:14,172 Eu por meio deste declaro você uma mulher adulta. 502 00:20:14,297 --> 00:20:16,716 Este hamster é seu. 503 00:20:16,841 --> 00:20:20,219 Ei, minha família venha me visitar enquanto eu estava em coma? 504 00:20:20,345 --> 00:20:22,597 Hum. Ninguém disse a eles, Eu não acho. 505 00:20:22,722 --> 00:20:25,141 Faz um tempo que não os vejo, se estou sendo honesto. 506 00:20:25,266 --> 00:20:28,061 - Hayley, é isso cinco minutos ainda? 507 00:20:29,062 --> 00:20:31,189 Nenhuma resposta? Realmente? 508 00:20:31,314 --> 00:20:33,358 eu tenho que fazer tudo por aqui. 509 00:20:36,194 --> 00:20:37,862 "Klaus, leve o lixo para fora." 510 00:20:37,987 --> 00:20:40,406 "Klaus, vamos entrar o novo freezer de carne por cinco minutos 511 00:20:40,531 --> 00:20:42,241 "para ver se alguém fica com frio." 512 00:20:44,077 --> 00:20:45,703 "Klaus, certifique-se de vir nos pegue em cinco minutos." Blá, blá, blá. 513 00:20:47,914 --> 00:20:49,082 Ah. 514 00:20:49,207 --> 00:20:52,710 Então, alguém ficou com frio? 515 00:20:52,835 --> 00:20:55,588 E eu me recuso a tirar mais o lixo.